حمّادي بن جاء بالله يتوّج بجائزة ابن خلدون للترجمة…

تونس اونيفارنيوز توّج الأستاذ القدير حمّادي بن جاء بالله بجائزة ابن خلدون للترجمة، تقديراً لترجمته كتاب العالم الفرنسي هنري بوانكاريه «العلم والفرضية» (La Science et l’Hypothèse).

ويأتي هذا التتويج اعترافاً بمسيرة علمية وفكرية متميّزة، وبجهد معرفي رفيع أسهم في نقل أحد أبرز المراجع في فلسفة العلم إلى اللغة العربية، وفتح آفاق أوسع أمام القارئ العربي للاطلاع على أفكار أحد أهم أعلام الرياضيات والفكر العلمي في العصر الحديث.

ولا تقتصر أهمية هذا الإنجاز على نقل نصّ علمي من لغة إلى أخرى، بل تتجاوز ذلك إلى ما تنطوي عليه الترجمة من قيمة معرفية وثقافية، باعتبارها جسراً للتواصل بين الثقافات ووسيلة لإثراء المكتبة العربية بأمهات المؤلفات العلمية والفكرية.